怎么设计广告词
怎么设计广告词?广告策划中，如何写好广告词?广告词又往往在广告策划中起到画龙点睛的作用，下面我们一起来看看吧!
如何写好广告词【1】
广告策划综合型
所谓综合型就是“同一化”，概括地把企业加以表现。如：××服务公司以“您的需求就是我们的追求”为广告词。
广告策划暗示型
即不直接坦述，用间接语暗示。例如吉列刀片：“赠给你爽快的早晨”。
广告策划双关型
一语双关，既道出产品，又别有深意。如一家钟表店以“一表人材，一见钟情”为广告词，深得情侣喜爱。
广告策划警告型
以“横断性”词语警告消费者，使其产生意想不到的惊讶。有一则护肤霜的广告词就是：“20岁以后一定需要”。
广告策划比喻型
以某种情趣为比喻产生亲切感。如牙膏广告词：“每天两次，外加约会前一次”。
广告策划反语型
利用反语，巧妙地道出产品特色，往往给人印象更加深刻。如：牙刷广告词：“一毛不拔”;打字广告：“不打不相识”。
广告策划经济型
强调在时间或金钱方面经济。“飞机的速度，卡车的价格”。如果你要乘飞机，当然会选择这家航空公司 ……此处隐藏636个字……表达手段，可使语句工整、对称，语音连贯、流畅，因而具有强大的感染力，并富有强烈的节奏感。翻译平行结构时，要在忠实、通顺的基础上，保持译文的工整、对仗力求使语音连贯、流畅，努力再现原文的风格。
例1
【原文】In the East, it's one of the best known companies; in the West，it's one of the best kept secrets.
【译文】在东方人尽皆知;在西方无不称奇。
【赏析】这是韩国SUNKYONG公司为自己所作广告中的画龙点睛之笔。译文在忠实原文的基础上，经过加工处理，保持了原文的风采。
例2
【原文】
We'll tell you the odds before they are out.
We'll publish what other publications dare not.
We'll give you inside information you won't find elsewhere. (Time Magazine)
【译文】
我们要向您预示未来的结果。
我们要发表别人不敢发表的东西。
我们给您在别的地方找不到的内部消息。(《时代周刊》)
【赏析】这是一则《时代周刊》广告。译文工整、对仗，再现了原文的风格。
