解除劳动合同协议书英文版
劳动合同的解除和终止中英文对照
劳动合同的解除和终止
Rescission and Termination of Labor Contract
第十八条有下列情形之一的，依照劳动合同法规定的条件、程序，劳动者可以与用人单位解除固定期限劳动合同、无固定期限劳动合同或者以完成一定工作任务为期限的劳动合同：
Article 18 Subject to the conditions and procedures set forth in the Labor Contract Law, an employee may rescind the labor contract having a fixed-term, non-fixed-term or term subject to the completion of certain task that such employee has executed with the employer, if any of the following events occurs:
(一)劳动者与用人单位协商一致的;
(1) the employee and the employer have ……此处隐藏1245个字……t the other party;
4、 This agreement shall come into effect upon signing by both parties; 5、 This agreement is made in two originals, and each party holds one of
these. The two originals have the same legal effect;
6、 This agreement is made in both Chinese and English. If there is any
discrepancy between the English and Chinese version, the Chinese version shall prevail;
7. This agreement shall be construed in accordance with the Chinese law
and governed by Chinese law;
Party A Representative (Signature): Date:
Party B(Signature)： Date:
推荐阅读
房屋终止合同协议书
房屋租凭合同协议书
房屋购买合同协议书
房屋赠与合同协议书
